يا مجلس يا عسكري اتق غضب الشعب

مش هاقوللكوا اتقوا غضب ربنا لإن واضح إنكوا ماتعرفوش ربنا، وفاكرين إن الممارسات القمعية والأساليب الملتوية هتضمنلكوا الاستمرار في الحكم و/أو عدم المحاسبة، برضو هاقوللكوا كان غيركم أشطر، إنتوا ماشفتوش فيديوهات الثورة يا بعدا؟ ماشفتوش الناس وهي رايحة تقف قدام المدرعات وتنط عليها وتوقفها، ده الأمن المركزي حضراتكم اللي أعداده أكبر من الشرطة العسكرية، أخد اللي فيه النصيب لما الناس جابت آخرها، وكان زعلهم وحش.

اتقوا غضب الشعب، المصريين صابريييين صابريييين صابرييييين زيك كده يا طنطاوي بس آخر زعلهم وحش، وبيبقوا متهورين وانتحاريين ولو عسكري ضرب النار علينا (تاني) الجيش اللي انتوا خايفين عليه يتفكك ده هايتفكك فعلاً والبلد هاتروح في ستين داهية، سواء بسبب كده أو بسبب ال6 شهور اللي الاحتياطي النقدي فيهم هايخلص زي ما بيقولوا، هم طبعاً بيقولوا كده عشان نبطل إضرابات ومظاهرات ونخاف، بس إفرض حصل يعني، الناس حتخاف؟ الجعان حيخاف من إيه ما هو كده كده ميت، بس هيقوللك أنزل المظاهرات يا قاتل يا مقتول بدل ما أموت من الجوع في بيتنا!

اتق غضب الشعب يا مجلس

روابط المدونات ضد قانون تجريم المظاهرات #right2strike

عمري ما فقدت الثقة في المدونات، من 5 سنين مع بداية انتشار المدونات المصرية بدأ نظام مبارك يتفضح، المدونين هم اللي فجروا قضايا التحرش الجنسي والتعذيب في أقسام الشرطة، باختصار كانوا أحد مقومات الثورة. والنهاردة كان في اتفاق على التدوين ضد قانون تجريم التظاهر أو الاعتداء على حرية العمل ده، دي روابط اللي كتبوا عن الموضوع وجاري التحديث:

1) الاعتصامات أسقطت النظام الفاسد فأصبحت جريمة - محمد رزق

2) حكومة الثورة المضادة - مؤمن مهدي

3) عن الإضراب في قاهرة المعتز بالله عبد الفتاح - مواطن مفروس

4) تجريم الإضراب سلاح الثورة المضادة الأخير - تامر موافي

5) المفروض في مصر عند المكوجي - أحمد طلعت

6)

Banning protests and handling labor problems: an email to Dr. Sharaf -

Perfectionatic

7) قانون تجريم الاعتصام جريمة في حق الشعب - لولو ديرافن

8) أنتم مصر - المواطن مصري

9) خالتك فئوية وخالتك فوقية بيقولولك ليه تعتصم لما ممكن تتبلطج - Me, Myself and my Imaginary World

10) اعتصم الصورة تطلع حلوة - هشام سري

11) عن قانون الاعتداء على حرية العمل وتخريب المنشآت - أحمد العش

12) عن القانون المجحف الذي يطبق حسب التساهيل - ليليان وجدي

13) قانون مصادرة الحقوق (تجريم الإضراب سابقاً) - محمد سمير

14) تجريم الاعتصام مش شرف يا دكتور عصام - محمد حمدي

15) العمال دائماً بيشيلوا الليلة - أحمد منيريان

16) لا تعتصم ولا تتظاهر بعد الثورة إنت تتاخر - أسور

17) اقرأوا التاريخ أولاً - أنا حرة

18) فئوية - أمنية نجيب

19) سلاح العمال

20) قانون تجريم الاعتصام باطل - لولو ديرافن

21) فيديو مينا نجيب: ضد تجريم الاعتصامات

22) الإضراب مشروع مشروع ضد الفقر وضد الجوع - خمسة فضفضة

23) ثورة سياسية واجتماعية - كمال المناوي

24) ليه فئوية تبقى خالتك - ساح يا بداح

25) قانون تجريم الإضرابات والاعتصامات انتكاسة ديموقراطية واجتماعية - عزة خليل

26) يعني إيه ثورة؟ - يوسف هشام

27) مدونة أي كلام - محمد سيد

شهداء الثورة المصرية ... قتلوا غدراً

بادعي دعوة مظلومة، ودعوة المظلوم لا ترد ومفيش بينها وبين ربنا حجاب. كل ما أقرا شهدائنا ماتوا إزاي والمصابين حالتهم إيه

أتقهر، اللي أخد 15 رصاصة، اللي نزل من بيته يغير مكان الموتوسيكل عشان مايتسرقش، اللي كان بيشرب المصابين، اللي كان بينقذ ناس من الرصاص، اللي كان بيوصل أهله، اتقتلوا من غير أي جرم أو ذنب. عشان بس الناس تعرف إن النظام الظالم مش بيفرق بين متظاهر وواحد ماشي جنب الحيط، إنما برضو الناس مش فاهمة.

إنتوا عارفين يعني إيه وزارة الداخلية دلوقتي حالاً يبقى فيها قتلة؟ فاهمين يعني إيه دلوقتي حالاً الوزارة فيها ناس فضلت تكهرب في سيد بلال لحد ما ربنا رحمه، وناس خططت لتفجير كنيسة يوم عيد، وناس فضلت تكهرب متهمين في أعضائهم التناسلية لحد ما ماتوا، متخيلين يعني إيه؟ هم دول اللي منتظرين منهم يحمونا ويحفظوا الأمن؟ عارفين يعني إيه الحيوان اللي كان سايق العربية الدبلوماسية اللي فرمت المتظاهرين لسة عايش ومبرطع وماحدش عرف يمسكه ولا حايمسكه؟ قبل كده عربية خبطتني خبطة بسيطة وكان الألم رهيب، مش قادرة أتخيل إحساس الشهداء وهما بيتعجنوا تحت العربيات.

حسبي الله ونعم الوكيل.

إنتوا عارفين إن الولد اللي اتقتل في الفيديو ده تقريباً في تالتة إعدادي؟ ذنبه إيه عشان يتقتل ويطلع بعد كده ناس تقول على الثورة 25 خساير، إنتوا جنس ملتكوا إيه يا بعدا؟

إنتوا عارفين إن القناصة اللي استهدفوا الناس بدون تمييز ماحدش قبض عليهم ولا حد عايز يعترف هم مين؟ قوات مكافحة الإرهاب معروفة، وصور الظباط اللي بيقتلوا معروفين، إنما كفاية كده البلد خربت.

الشهداء اتعمل فيهم جرايم لسة ماحدش عارفها، وكل يوم نكتشفها وكل يوم محاكمات الظباط المقبوض عليهم تتأجل بالشهور، يعني الداخلية قتلتهم والطب الشرعي ضيع حقهم والنيابة ماشية ببطء السلحفاة، ومش عايزينا نثور.

ماحدش كان نازل ماسك عصايا، والشهداء كانوا بيقولوا لأهاليهم ماتخافوش دي مظاهرات سلمية، ماتخافيش ياما دي مظاهرات سلمية، تيجي بعد كده أم الشهيد تستلم ابنها من زينهم.

اتقتلوا غدر ليه؟ ليه تقتلوا مريم مكرم والصحفي أحمد محمود ودكتور أحمد بسيوني لمجرد إنهم كانوا بيصوروا؟ ليه تقتلوا ناس عايزة تعيش؟ ليه تقتلوا ناس تستاهل تعيش وسايبين السفاح الكبير مبارك مبرطع في شرم؟

كل ما أسمع حكاية شهيد أحس إني مطعونة في ضهري وبانزف لكن مش باموت، ولما 19 شهيد يتدفنوا سكيتي من غير ما نعرف مين اللي قتلهم باحس إن كرامة مصر كلها بتدفن معاهم. لو هي دي الضريبة اللي لازم ندفعها إيه اللي يخلي ظباط متهمين بالقتل يترقوا ويروحوا يحضروا المحاكمة، أو مايحضروش، ويرجعوا يشتغلوا تاني! لو هي دي الضريبة اللي لازم ندفعها ليه المجلس والحكومة مش عايزة تدي الناس حقوقها ومطلعين قوانين تلوي دراعهم ولا كإننا عملنا ثورة! إيه اللي خلانا ننشغل شهور بالاستفتاء وطلع في الآخر مالوش لازمة ونعمل مليونيات عشان الفاسدين يتحبسوا؟ إيه اللي خلانا قيمتنا قليلة لدرجة وزير المالية يطاطي لرجال الأعمال ويرمي لنا عضمة ال700جنيه ولا كلاب السكك؟ الشهداء ماتوا عشان مصر دي تقوم، وإن شاء الله هاتقوم غصب عن أتخن تخين فينا، لكن قرارات "حكومة الثورة" والقوانين اللي بتطلعها مش بتبشر بالخير.

حسبي الله ونعم الوكيل تاني، على كل واحد رفع سلاحه على شهدائنا، هتروحوا من ربنا فين ... بكرة تتاخدوا بالنواصي والأقدام وتترموا في نار جهنم مانشوفكوش تاني، وساعتها ابقوا قولوا ماحصلش، يا كدابين يا قذرين.

بعد كل المآسي دي، وناس تطلع تقول لنا بمنتهى البساطة كفاية يا جماعة إهدوا شوية البلد خربت، في منهم محترمين بس مش فاهمين، أحب أقول لهم الهدوء ده هو اللي ساب عصابة مبارك شهرين تستف ورقها وآدي دقني إن طلعوا منهم بأبيض ولا إسود، الهدوء ده هو اللي خلى المتهمين بقتل الشهداء يترقوا بدل ما يتحاسبوا، الهدوء ده هو اللي خلى التجار يغلوا الأسعار على الغلابة لحد ما بقوا بيلعنوا في الثورة والحكومة سايباهم وعمالة تقبض على المعتصمين عشان عايزين حقوقهم وعايزة تدفعهم 10,000 جنيه، الهدوء ده هو اللي خلى الحد الأدنى للأجور يصفصف على 700 جنيه بعد ما كان الناس بتطالب ب1200 جنيه اللي هم مابقوش كفاية أساساً، الهدوء ده هو اللي خلى عندنا ألف مفقود، معتقل أو شهيد، ألف، عارف يعني إيه ابنك أو أعز أصحابك يبقى مفقود مش عارف له طريق، مش لاقي له جثة عشان قلقك ينتهي وتبدأ مرحلة الحزن؟ عشان ظباط واطيين وطب شرعي متواطئ مش عارف ياخد منك عينة ويقارنها بالجثث اللي عنده أو حيلاقوها!

البلد دي لازم تنضف، دم الشهداء بدء يطهرها واحنا لازم نكمل، يمكن دي حكمة ربنا إننا لسة عايشين، إننا نطهر البلد من البلاوي دي، القتلة مايبقوش حاكمينا، يبقوا في السجون، الحرامية يبقوا في السجون اي حد ماعندوش ضمير مايمسكش منصب مهم ومصيري، دم الشهيد غالي، وماينفعش يروح هدر.

أما أيتام مبارك ونظامه اللي عايزين يقتلوا الثورة بأي طريقة أو اللي بيتبعوا نفس سياسات مبارك، ربنا ينتقم منكم، ربنا ينتقم منكم، ربنا ينتقم منكم، ربنا يخرب بيوتكوا زي ما إنتوا مش حاسين بخراب البيوت اللي نظام مبارك عمله، ربنا يحرق قلبكوا على عيالكوا زي ما الظباط اللي بتدافعوا عنهم قتلوا عيالنا وماتحاسبوش، حرمت عليكوا عيشيتكوا ياللي بتقولوا على أطهر ثورة في تاريخ مصر 25 خساير، مصر حاتقوم من غيركوا، ومهما حاولتوا ترجعونا لورا لازم تعرفوا إن اللي واجه الموت مش حيخاف من أي حاجة تانية، احنا خلاص كلنا مستنيين الشهادة، يا ننتصر ومصر تعلى يا نستشهد.

فلنعفو عن مبارك وحرمه

على شرط يعيشوا في الدويقة، ويتعالجوا في مستشفى عام، ويشربوا من مياة الحنفية وياكل عيش مدعم، وياخد معاش 150 جنيه، ويتعمل لهم حفلة استقبال في قسم بولاق الدكرور، وابنه يتقتل في ميدان التحرير بالرصاص، وناخد موافقة الشهداء

علي فتوح قيادي عمالي ... مش بلطجي

الله يسامح اللي كان السبب في تقليب الناس على الاعتصامات والإضرابات العمالية بين يوم وليلة ... نسيوا إن العمال هم اللي بدئوا انتفاضة المحلة 2008، وهم اللي علموا المصريين يعني إيه تاخد حقك لما موظفين الضرايب العقارية فضلوا بايتين في الشارع حوالي 3 أسابيع لحد ما الحكومة اضطرت تزود مرتباتهم الهزيلة 3 أضعاف، والعمال هم اللي قاموا بمعظم الوقفات الاحتجاجية في الفترة اللي قبل الثورة.

هو إيه لازمة المقدمة دي؟ هو أنا فعلاً محتاجة أوضح لكوا إن العمال هم عصب الوطن؟ ولو وقعوا زي ما مبارك حاول يعمل الوطن يقع؟ محتاجة أفكركوا إن معظم اللي كانوا بايتين في التحرير في عز البرد ودافعوا عن الميدان بضراوة في معركة الجمل كانوا عمال مسافرين من المنوفية والشرقية والمنصورة وسينا وأسوان عشان يسقطوا النظام الحقير اللي كان ماسكنا؟ محتاجة أفكركوا إن العمال، خصوصاً عمال هيئة النقل العام اللي موضوعنا دلوقتي، أعلنوا إضراب عام عن العمل في آخر 3 أيام في عهد مبارك وجابوه الأرض؟

يبقى نرد لهم الجميل دلوقتي، ونرده لنفسنا كمان، مش نسكت على القانون العجيب اللي اتمرر في الخباثة كده مفاده تجريم الاعتصامات والإضرابات العمالية. مش كفاية ناس، ناس كده، من ساعة ما مبارك سقط، وهم عمالين يحاولوا يكممونا ولا كأننا ثايرين وعايزين حقوقنا وعايزين عدالة اجتماعية دفعنا تمنها من لحمنا ودمنا وأرواحنا، كمان أصدروا قانون تجريم الإضرابات؟

وماحدش يضحك عليكوا ويقول لكوا أصل الإضرابات تعوق العمل، يعني لو واقفة في جنينة عايزة حقي ممكن أتحبس سنة عشان الجنايني كان عايزة يشتغل ساعتها؟ أو لو واقفة على الرصيف زبال يعوز يكنسني ويشتكي لناس، ناس كده، إنه مش عارف يشتغل، أقوم أدفع كام ألف غرامة؟

وماحدش يضحك عليكوا برضو ويقول لكوا إن البلد اقتصادها متأثر ومفيش فلوس دلوقتي وعايزين نشتغل وإن البلد خربانة، داهية إيه السودا دي يا ربي، أولاً البلد فيها فلوس، تلاتة بالله العظيم فيها فلوس، بس لازم يحصل إصلاحات اقتصادية مش محتاجة وقت كبير عشان نحس إن احنا بني آدمين شوية. اسمعوا الأستاذ أحمد السيد النجار رئيس مركز الأهرام للدراسات الاستراتيجية وهو بيتكلم كده وطرطئوا ودانكوا، أو روحوا شوفوه بنفسكوه يوم التلات اللي جاي الساعة 6 في مركز الدراسات الاشتراكية وهو بيعرض كراسة فيها كذا حل لتوفير موارد لرفع الحد الأدنى للأجور وتحسين معيشة الملايين من المصريين. اسمعوه بدل ما تدوا ودنكوا لناس، ناس كده، الله أعلم بنواياهم. على سبيل المثال إيه لازمة إن يبقى في موظف بيعمل أعمال إدارية مرتبه نص مليون في الشهر؟ ده اللي هو ليه يعني بيخترع الذرة؟ أكيد مفيش أي داعي مش كده؟ طب لو النص مليون دي اتوزعت على العمال الكادحين والدكاترة الشقيانين وأساتذة الجامعة التعبانين والمدرسين الغلبانين الأمور هاتتحسن، مش كده؟ قيس بقى الكلام ده على كل المرتبات الخيالية اللي بياخدها المسئولين في مقابل ملاليم بياخدها سواق الأوتوبيس اللي بينقل حضرتك للشغل ولولاه حاتضرب أخماس في أسداس. علاوة يوليو دي بتبقى بالنسبة لهم 5 جنيه، والمرتب 500 جنيه، بعد شهر شقا وتعب وبوظان أعصاب من السواقة طول اليوم.

فعايزين نوصل لكذا نقطة: 1) البلد فيها فلوس، وممكن نوفر لها مليارات تكفي وتفيض لو عندنا رؤية اقتصادية فعلاً

2) العمال تاج راسنا، العمال بفهومهم العام أي واحد بيشتغل بأجر وبياخد مرتبه من القطاع العام أو الحكومة، سواء عامل نظافة أو أستاذ جامعة

3) الإضراب حق وليس جريمة، عايزين تحبسوا واحد عشان عايز يعيش بكرامته؟ احنا عملنا ثورة عشان نتقدم لقدام ولا نرجع لورا؟

جم عمال هيئة النقل العام فرحانين بالثورة اللي رجعت لهم كرامتهم، قالوا ناخد حقوقنا بقى، أسسوا نقابة مستقلة تشوف حقوقهم وطلباتهم، وكان على فتوح هو القيادي ورئيس النقابة المستقلة، لحد ما طلع خبر أغبر امبارح إنه قال إيه حايتعرض لمحاكمة تأديبية بسبب دعوته لإضراب! الكلام ده 7 مايو في مجلس الدولة. أنا مش عارفة هو دعا لإضراب فعلاً ولا لأ ولا "بيعاقبوه" على النقابة المستقلة، بس لو اتحكم عليه في ناس، ناس كده، مش هينبسطوا برد فعل العمال. دول عمال ثورة، يعني مايتلويش دراعهم يا ناس كده!

Scenes from the Egyptian Revolution; a Background

To an outsider it may seem puzzling why a revolution started now in Egypt, but as a keen observer I could see it coming all along, perhaps at a different timing.

Don't get me wrong though, the timing was perfect. Talk about accumulations ... tens of years of accumulations. If you take police brutality as one reason for protests, it has been practiced systematically ever since 1952 against political opponents, though in recent years it has also crushed to death innocent people, even those who have not been accused of any crime. Several high profile cases against policemen have been filed. Still, the source of the problem, the culture of state-induced violence and impunity as well as the emergency law imposed since Mubarak assumed power (not a coincidence), remains a culprit towards dignity for Egyptians.

Let's focus on the last five years. Hundreds of protests, sit-ins and marches were organised by thousands for various political and economic reasons. Because Mubarak and his regime do not have a hint of respect or care for "their" people, they dealt with most of these protests with violence alone instead of diplomacy or any concrete steps towards development. Inevitably this attitude has created vendetta among tens of thousands, mainly downtrodden workers and government employees.

Then the Khaled Said tragedy began. Within a few hours, Facebook pages were created in his memory. At the same time, various political movements organised marches and protests calling for punishing his killers. Through time, the page, created by anonymous, started to shed more light on similar abuses and other regime failures. It has been a haven of debates and most of its fans bitterly criticised this regime. Have you noticed the momentum? Are you watching the snowball rolling? A man gets killed at the hands of policemen, thousands know and are angered, more people get killed the same way, fuelling more anger and frustration, the emergency law which is accused of letting loose policemen on innocent people does not get cancelled still.

A few months after Khaled Said, thousands of kilometres away, a vegetables vendour gets his cart confiscated and a policewoman slaps him when he objects. Hurt and frustrated, he sets himself ablaze, dying a few days later. The self-immolation sparks ever-growing protests calling for basic human rights; bread, dignity, social justice, freedom. No amount of government promises, then sniper shootings and police brutality could quell them. Almost a month later a regime topples and a president flees. This is the Tunisian Revolution.

The Egyptians watched the fall of a repressive regime wistfully. They congratulated the brave Tunisian people and showed solidarity. The Egyptians saw a live and practical example of how to get rid of dictatorship. And it wasn't in the Western "brave new world", but in a country which shares the same language, history, culture and Arab identity. Now was the time to emulate them and let the domino effect work.

Again, within a few hours, the anonymous Khaled Said Facebook page creator called for a "revolution of anger". He succeeded at gathering thousands in "silent protests" before, but this was the first time he actually called upon people to GET ANGRY. This day was the 25th of January, strategically on the government-chosen Police Day, only 11 days after Tunisia's dictator fled. No one expected the response to be very huge. "When you want to slap someone, do you tell him beforehand or do you do it suddenly?" a shop vendour remarked. Luckily, everyone was proven wrong.

In a striking real "remake" of V for Vendetta, then, this anonymous V has been addressing thousands of people via Facebook for months on their rights and sharing with them dreams of prosperity and dignity. Blend all of the effects you may and you can now find the mouth-watering aroma of the revolution. The butterfly effect, the domino effect, the snowball effect.

At one point I said to myself, if Khaled Said hadn't been killed, and his horrific postmortem photos hadn't been published, who knows, maybe this revolution wouldn't be happening. How insane, how ironic, how delicious could it get?

Are you balady?

One of the most thorough analyses of Egyptian society that I have come across lately, from an old post by Sarah Carr:

I gradually learnt that the factors determining balady status include language, wealth, education and appearance. Thus someone who only speaks Arabic may be balady, but not if this person is my grandmother, because we are an excellent family, Amnesiac. If however he only speaks Arabic and he is a plumber, he is almost certainly balady. If the same plumber happens to have got lucky and accumulated wealth he is probably still balady and worse still ‘nouveau riche,’ and one determines this by looking at his shoes and his wife. In contrast if the son of a very rich man does nothing but go to the club everyday and knows mostly nada about nada he is still not balady because he speaks English and comes from good-breeding. Wealth is not a conclusive determinant of balady-free status because the family might be intellectuals, which means that at some point in their family history someone’s father had a full library but an empty bank account: members of these families will almost certainly never be balady. Education is important too: State universities are generally frowned upon, private universities are acceptable, and having attended AUC at some point virtually guarantees that the individual in question is not balady. A university education abroad (in western Europe or the US) means that the individual in question both has money and speaks another language and is decidedly not balady - though not if through his own brilliance he is there on a scholarship and his family live in Boulaq. Observance of one’s religious obligations is necessary and good, but excessive piety/religious conservatism is not, because it may indicate an uncultivated mind.

The Dark Side of the Simpsons

Utterly brutal and compelling. A video only Banksy can make.

Updates from Egypt

Allow me to be too lazy to write separate posts about each of the important incidents that have taken place in the land of wonders.

The highly anticipated Tuesday 21st of September, Abdin square, or rather a dumpster-turned protest scene. The People's Democratic Movement for Change (Hashd), a leftist movement, called for this protest against the expected presidential-succesion in Egypt. News spread that whoever ventured close to the palace was immediately arrested. So a couple hundred of honest people decided to stand on said dumpster and started chanting anyway. Of course, every now and then protesters were attacked. The most horrifying moment was, though, when we suddenly found a march of fellow-protesters coming toward us. Due to my length, I don't know what happened. But suddenly the whole 200 ppl, backed by 2000 soldiers, were rushing towards me, and I was jolted out of the security cordon. A few tense minutes passed before security forces rearranged themselves and the cordon was large enough to include both groups.

I estimate the protesters to have been around 400 to 500, but it is not only about the numbers. Photos of Gamal Mubarak's photos burning were widely circulated and chants accusing Mubarak senior (oh, man. we actually have to start telling them apart) of trading Jerusalem for his son were shouted. It is the effect of the photos and videos posted that also carries defiance. We do not want to be ruled by Mubarak junior. We do not want to have sham elections no more. We do not want to be ruled by a bunch of businessmen who eat up most of Egypt's wealth and leave the bones for the workers. Or, for that matter, a bunch of businessmen who are able to drown a thousand and thirty four people and manage to flee the country, never to be held accountable. Gamal Mubarak's rule only means more unfair distribution of wealth, more thuggery, more unsaftey, more autocracy, more people dying of torture or negligence. We are already rolling down a steep hill, and Gamal Mubarak will be our rock bottom.

September 22nd, October Courthouse. Judges order the policemen, whom Shadi Maged accuses of torturing him, to be arrested. Reminder: I did assert that this is the land of wonders. So this court order may or may not mean that they're in jail now.

September 25th, second trial of the murderers of Khaled Said. Same silly attempt to intimitade pro-justice protesters. Police gathered a number of thugs, or informers, or random ppl who were bribed to protest for the police. Trial was adjourned to the 23rd of October.
I cannot even imagine how his family must be feeling now. Always hanging their hope on justice, only for justice to be deferred, or hushed, or obliterated.

Egyptian Police on Trial for Torture, Again

The "usual" item of news is, a group of policemen decided to randomly stop a young man called Shadi Maged in the street and check his IDs. They told him to accompany them to the police station, which he refused, simply because he was not accused of any crime. Of course they started hitting him and kidnapped him to the station, where he was repeatedly beaten and abused for ten whole days. He would pass out under torture, only to come about and be tortured again. He told the prosecutors what happened, but even this did not save him. The policemen falsely accused him of theft and drug possession. After months of ordeal, threats and detaining him with his wife and toddler for four days, he was finally released.

The unusual item of news is, Shadi refused to let the abuses go unquestioned. He identified the names of three high-ranking policemen who were involved in his torture and decided to file a lawsuit against them. The first session was on September 1st, and it was adjourned to the 22nd of the same month.
This means that Egyptian police will witness quite an embarassing week this month. On the same week, precisely on the 25th of September, the second session in the high-profile case of the murder of Khaled Said takes place.

I'd like to point to a detail that may seem secondary. In the case of Khaled Said, the policemen behind bars until now are low-ranking policemen whom witnesses saw beat Khaled to death. The high-ranking policeman, Ahmad Othman, who reportedly ordered the attack, somehow avoided being accused. He gave the prosecution a silly alibi of being on a vacation the night Khaled died, as if he could not order the killing by mobile phone. In the case of Shadi, however, all of the defendants are high-ranking policemen, which may make it more difficult to make them pay for forever traumatising an innocent man.

Both judges and policemen are elitist. In recent years, poor or middle class Egyptians have been the overwhelming majority of targets of torture and abuse. Judges pass more severe sentences against poor people. For instance, a boatman received a ten year sentence when his crumbling boat capsised and killed a bunch of girls, whereas powerful businessman Mamdouh Ismail recieved a fleeting 7 years when one thousand and thirty four people died in the February 2006 Ferry disaster, a sentence he will not even do, having easily escaped soon after the disaster. Similarly, policemen most probably mistreat people from the working class or underprivilidged people. I cannot imagine Hisham Talaat Mustafa being mistreated at any point during his detention.

This is why I implore upon everyone reading this post to blog about Shadi's case, link to this post on your twitter and or Facebook accounts or to the original story in Arabic, attend the second session, do something. Anything. This case has got to be known, for visbility is one way of attaining power.

Police Brutality in Beheira

In light of the murder of Khaled Said, independent daily newspaper Al-Shorouk is highlighting more and more examples of alarming abuses committed by the Egyptian police, here is a summary of another story:
Al-Nadeem Centre for Rehabilitation of Torture Victims published the outcomes of the fact-finding committee investigating the continuing abuses committed by security forces against El-Beheira farmers. A senior State Security officer bought their land from someone who doesn't own it, and insisted that his contract is authentic even though the farmers have authentic contracts themselves.
The farmers have been continuously terrorised since the beginning of this month. The first attack was on the 7th of June at 4 am. Armed policemen came upon the Shehab family homes, beat up their women and terrorised the whole village in an attempt to force them to give up their land.
A number of women were detained including Ilham Riad, wife of Gaber Shehab. She reports being beaten up and was hospitalised in Damanhour Hospital. She is currently suffering haemorrhage dangerous enough to make her lose her baby.
Twenty four hours later, another force trespassed the farmers' land and destroyed the corn fields in order to make it difficult for the prosecution to examine it and prove that it belongs to the farmers. The farmers are also accusing a member of parliament of conspiring with the police to destroy and steal their land, and that he previously stole a huge piece of land and sold it to the same SS officer.
The police officers performed their third raid at noon on the same day; 8th of June. They smashed the farmers' irrigators to push them further more.
Farmers bought this land in 2000, and the SS officer bought it "again" from a different contractor in 2009 and has been abusing his position and power since then to force them to give up their land.

View original (Arabic)

ملف أحمد زكي بدر - الصفحة الثالثة

وزير التعليم وعدوي اللدود ذو العقلية الأمنية اللي ماتخرش المية ناقل المراقبين بتوع الثانوية العامة من محافظة لمحافظة لأول مرة في حدود علمي، أكيد طبعاً عشان "يمنع الغش" على أساس إن المراقب ممكن يبقى عارف حد في محافظته فيسيبه يغش...بغض النظر عن إن المراقب بياخد ملاليم بمعنى الكلمة وبيسافر طبعاً في مواصلات مهينة مش في الأسباني...في أسبوع واحد يا حرام 3 مراقبين فيصوا في الحر وماتوا...شفتوا الفرن اللي كنا فيه في القاهرة يوم الاتنين والتلات؟ تخيلوا بقى في الصعيد الجو كان عامل إزاي...مش عارفة إيه المنطق اللي بيقول إن الواحد لو سافر برة محافظته مش حايسمح للطلبة إنهم يغشوا...في حد يخللي راجل عجوز عنده 58 سنة طافح المر طول عمره يسافر في نار جهنم دي لمجرد إن في احتمال، احتمال يعني، إنه يعرف طالب في لجنته ويسمح له يغش؟

اللي ماعندوش ضمير في محافظته مش حيبقى عنده ضمير في أي داهية وهيسمح للطلبة برضو إنها تغش، يبقى ليه شحططة الناس الغلابة؟ عجبني فعلاً رد فعل المذيعة ريم ماجد امبارح على برنامج يلدنا لما قالت مش كفاية الظروف البائسة اللي الناس دي عايشة فيها، كمان مخليهم يموتوا بالطريقة دي، وتعويض إيه اللي الوزير دفعه لأهل المتوفى، بتعوض مين عن مين؟

صحيح هو فار ومات؟ ده بني آدم كان مظلوم في وزارتك ومات وذنبه في رقبتك يا وزير.

ولو عايزين نتكلم بصراحة بقى، الوزير لما كان ماسك رئيس جامعة عين شمس ربنا ما يعودها أيام كان بيبعت العمال "يوصوا" على طلبة معينة، بيدخل العامل على الأساتذة في الكنترول ويقول بالنص رئيس الجامعة موصي على الاسم ده، والكلام ده أنا بقوله على مسؤوليتي، وللقارئ العزيز يتخيل هو يقصد إيه بمعنى التوصية.

ماتجيش بقى بعد التاريخ المشرف ده تنقل الناس الغلابة منعاً للغش، لو موظف معين اتعرف إنه بيسمح للغش المفروض هو لوحده يتعاقب - والطلبة طبعاً - لكن نظام العاطل في الباطل ده حرام.

فرحت جداً لما عرفت إن أسرة الضحية/المتوفى الأول قررت تقاضي الوزير، ولحد ما المراقبين يتعتقوا من الوزير ربنا يستر عليهم.

قيمة الفقير في مصر

بحسبة بسيطة يمكن حساب قيمة الفقير في مصر بالجنيه المصري

فإذا كان القتلى في صخرة الدويقة، اللي عاشوا طول عمرهم في فقر وسط التعابين والفران والزبالة لا ميه ولا كهربا ولا يحزنون، 119، حسب الرواية الرسمية يعني، ونائب محافظ القاهرة اتحاكم وأخد خمس سنين يا إما يدفع 5 آلاف جنيه كفالة

إذن 5000 ÷ 119 =

42 جنيه وشوية فكة

أما أيها المحترمين قاتل رئيس مباحث السويس، ولأن الأخير باشا ابن باشا، فأخد إعدام

ده الفقير لما يموت بيبقى تمنه 42 جنيه، لكن اللي لسه عايش بيعملوا فيه كده:

صور اعتصام عمال أمونسيتو - الاثنين 10 مايو

العسكري قاللي مش هتصوري العساكر الفقرا؟

انضمام أهالي الدويقة إلى معتصمي رصيف مجلس الشعب!!

النهاردة كنت رايحة أصور عمال أمونسيتو والمعدات التليفونية اللي لسة معتصمين جنب مجلس الشعب والشورى سمعت صويت الناحية التانية وأول ما صورت لقيتهم ناس عايشين، أو بمعنى أصح مش عايشين في الدويقة وقالوا لي الكلام ده

اللي فهمته من واحد منهم بعد كده إن الحي طلعهم من بيوتهم يوم 29 أبريل ووعدهم إنهم ياخدوا بيوت تانية وهدم البيوت القديمة وراحوا يطالبوا بالبيوت النهاردة ماحدش رضي يقابلهم ومن ساعتها وهم في الشارع وخارجين يصوتوا ويلطموا ويشتموا في الحكومة وراحوا قعدوا على رصيف مجلس الشعب زي باقي العمال

سألتهم إذا كانوا حيفضلوا قاعدين قالوا مانقدرش عشان عندنا عيال سايبينهم لوحدهم

وكالعادة في وسط المواويل دي عربيات آخر موديل طالعة داخلة من المجلس وماحدش سائل لا في العمال ولا في الناس المتشردين

يا ريت الصحفيين والإعلاميين يسجلوا معاهم ويشوفوا مشكلتهم اتحلت ولا لأ

خصوصاً إن العمال رفضوا إنهم يقعدوا معاهم على نفس الرصيف وممكن الأمن ييجي يشيلهم في أي وقت ماحدش حيسأل فيهم ده إذا كانوا لسه موجودين

أرجو النشر

من أجل حد أدنى للأجور

بنت عامل من البرلس

النهاردة المعتصمين كانوا غاضبين جداً، ومتحمسين جداً ومصممين على الاستمرار في الاحتجاج

عمال من شركات مختلفة ونشطاء ومدونين وصحفيين وإعلاميين ونواب مستقلين وأطفال وكبار السن وناس من كل جنس ولون اتجمعوا عشان يطالبوا بحد أدنى للأجور والمعاشات أو ينقلوا الاحتجاج لبرة شارع حسين حجازي

وصلنا الساعة 3 من شارع جانبي لقينا ميكروباصين مليانين عساكر في زي مدني وعربيات أمن مركزي

الهتافات كانت حماسية جداً وبيتهيألي بقت معروفة:

حد أدنى للأجور للي عايشين في القبور

قول يا مبارك يا مفلسنا إنت بتعمل إيه بفلوسنا

الغريب إن كذا مرة ألاقي الناس انفصلت عن بعض وكل مجموعة بتهتف في ناحية، حزب التجمع كانوا بيهتفوا في ناحية

والقيادات العمالية في ناحية تانية

واحدة من القيادات العمالية تبع إداريي التعليم بتقوللي إنها بقى لها 20 سنة بتشتغل ومرتبها 500 جنيه...وإن وزير من الوزرا لما اتكلم عليهم قال دول (مخازاناتية) عشان بيجيبوا للطلبة الكتب من المخازن!!!!!

العدد كان حوالي 600 دخلت العمارة اللي قدام الاعتصام لقيت ده مكتوب على الباب

حنزل الفيديوهات على اليوتيوب النهاردة

اعتصام 2 مايو

من أجل حد أدنى عادل للأجور
شارع حسين حجازي أمام مجلس الوزراء الساعة 3

عايزين نوصل لخط الفقر

والله احنا طيبين وعلى قد حالنا ومش طالبين غير الستر، مش طالبين أكتر من إننا نبقى فقرا، كتيرة علينا دي؟ احنا عايزين نبقى فقرا مش عايزين من الدنيا أكتر من كده،عايزين نوصل لخط الفقر اللي هو حسب المعايير العالمية 1200 جنيه لأسرة من 4 افراد، لإن خط الفقر بالنسبة للفرد 2 دولار في اليوم.

وطبعاً العمال في مصر مرتباتهم أقل من كده بكتير، يعني ملايين المصريين عايشين تحت خط الفقر.

لسة الأغاني ممكنة

دفوف عشان اللي ماسمعش من المسئولين يسمع (فكرة هايلة)

أسيب بقى المظاهرة وأروح جامعة عين شمس ألاقي البنر بتاع محمد حماقي اللي فوق متعلق...معاد الحفلة مناسب جداً مش كده؟

الذكرى الرابعة لغرق العبارة

هؤلاء أيضاً تذكروا:
أفندينا

In Defence of Football Fans

The average Egyptian does not have business projects to look up to. He does not know whether he will have enough money to provide for himself in case he gets very ill, or worse, if a son or daughter gets ill. The average Egyptian takes up two or three jobs, spends 4 hours daily squeezed in public transportation, does not have a proper social life. The average Egyptian is savagely caught up in the rat race, and the only relief he can look up to is football. Now imagine that this relief gives your country the chance to be internationally prominent, wouldn't you feel proud? We see the Egyptian government failing to defend the hungry, poor and defencless, starting from its own people and ending with Palestinians and Iraqis. As soon as the US invaded Iraq, all Mubarak could utter was "We hope the US operation will end soon". I am not premusing he could do anything else. There was nothing else Egypt could do given the circumstances. When hungry and cold Palestinians stormed through the Egyptian border a year and a half ago all Abul Gheit said was Egypt will break the bones of any Palestinian who would dare get hungry and look for food again. What's the use of a gate if you will keep it shut off most of the time, except if what you're really doing is imprisoning Gaza? Here goes a political failure.
No one knows if Egyptian products are sold abroad, no one knows if there is an international Egyptian market. EVERYONE knows where the revenues of tourism and the Suez Canal really go. The average Egyptian sees only shillings of the billions the government promises to provide as July bonus or social bonuses. Here goes an economic failure.
Doesn't it logically follow a social failure? You bet.
Now, when the only victory, or even facade of victory, looms in the distance, you still want do not want the Egyptians to breathe? So basically Egyptians are asked to be poor, hungry, hopeless and smileless? The overwhelming majority of Egyptians love their country, there is no doubt about this, and they wait for any chance to show their feelings. When they express patriotism through strikes, or protests, or forming virtual youth movements, they are hunt down, beaten, tortured and even killed. Workers who protest low pay do not only want to improve their condition, they want to give their country, they want to work and produce. The Tanta Flax and Oil Company workers' chants gave priority to falx over their own lives. I have never seen patriotism similar to this.
According to Alaa Al-Aswany (arabic), football is the only area where Egyptians are allowed to express their patriotism freely. They are not beaten up by the police. They are given a real chance to participate. This is why you see thousands of Egyptians in stadiums chanting and cheering for hours on end but a few tens or hundreds calling for political and economic reform in demonstrations. Isn't it only logical?
If so, why do we find voices rising before every grand football event like tomorrow's calling Egyptians stupid and naive, just because they prioritise football above almost any other area?
To begin with, this accusation is pure false. We have seen thousands of Egyptians chanting for Palestine and Iraq, risking being arrested and tortured, even school children participated in anti-Israeli protests. So...no. Egyptians defend Palestinians and Iraqis, Egyptians now stand up for their rights and voice their opinions. Egyptians collected money and food and managed to give them to Palestinians whenever the oppressive Egyptian regime allowed. Egyptian doctors have ventured inside the Gaza war zone and performed operations on what was left of Palestinian raid victims.
It is horrendously unfair to say Egyptians only ever care about football. If you have two chances to express patriotism, the first involves sexual and physical assault, passing out, losing your job, getting arrested and/or tortured, the second involves being among masses of people who share your opinion and your passion, you are allowed to express yourself without being called "qilla mundassa" or "wishful thinkers", which would you choose?
Why are you denying Egyptians their only vent, their only way to feel the rush of victory?